1691 | Cours d’ Architecture
Título curto
1691 | Cours d’ Architecture
Título completo
Cours d’ Architecture
Autor
Charles Daviler
Data 1ª edição
1691
Citação 1
[342-347] «De la divirsité des compartimens des voutes et plafonds.»
«Le plus riches Compartimens se font ..ur Voutes , Cintres & Plafonds ; parce que quand on entre dans un lieu , la venë se portant d´abord à ce qui est a? dessus, elle reste extrémement satisfaire. C´est pourquoy quelque difforme que soit l´Architecture Gothique par le mauvais goût de ses Mascarons , Chieres , Harpies, Goimberges & autres semblès ornamens , elle est neanmoins digne d´admiration dans los Compartimens de ses Voutres , formez par des arcs doubleaux , biernes & tiercerons qui prenaent naissance de branches & croisées d´Ogives. Il y a mesme de ces saillies en [ner]vures qui sont détachées de la doüelle des pendentifs , & qui ne laissent pas de porter des culs de lampes , lanternes à jour , & autres caprices retenus par des boulons de fer avec un travail & un artífice extraordinaire. Ces Nervures sont ordinairement de Pierre dure , & les pendentifs de moilons d´apareil ou de brique , ou de plastras bien maçonnez à bain de mortier ; il s´en voit melme qui sont épigeonnez de plastre pur , & si minces qu´ils n´ont que trois à quatre pouces d´épaisseur sur une assez grande étenduë. Ces Voutes ont une harmonie particuliere quand il y a des bases & ventouses cachées dans les vuides de leurs reins pour augmenter la repercution de la voix , & former des Echos.
Les Compartimens des Voutes des Eglises à la Romaine, sont la plûpart imitez de ceux des anciens Edifices , comme du Temple de la Paix , des Arcs de Triomphe , & de plusieurs autres Monuments presentement ruinez , & doux on n´a connoissance que par les Desseins & les Livres des Architectures & des Antiquaires qui ont en sons de les recueillir. Or comme la matiere ne contribuë pas peu au choix & à la disposition des Voutes selon la diversité des materiaux.
Les meilleurs & les plus legeres Voutes se fone de brique ou de moilon , & après que les cintres en sont démontez , & qu´elles ont receu un enduit de stuc on de plastre , on y trace avec la pierre noire des Compartimens selon la raccourci de la cherche qu´on en a fair:& c´est là la pratique des Stucateurs & des Maçons pour voutes sortes de Voutes, mesme pour les irregulieres , comme les biaiser , les rampanees?, & celles qui sont en cannoniere. Leon Baptiste Albert estime fort une invention dont il croix que les Anciens se sont servis pour construire & diviser avec facilite les Compartimens de leurs Voutes , & qui se pratique ainsi. Les armatures on fermer des cintres **est?** d’oublies de distance en distance sur les travées de soliveaux , de dóles , ou de canner , ou fait une espece de noyau , où sont en relief les renforcement? & en creux les [or]nemens de la Voute à construire ; on moule avec soin le modele bien terminé, en sorte que les creux sont le parement interieur de la doüelle ; puis on maçonne le corps de la Voute avec des briques & carreaux bien en coupe , ou avec des blocages à bain de mortier de chaux & de poussolane , & le cintre estant démonté & le noyan bien dépoüillé , l´ouvrage se trouve fait avec justesse & propreté & il y a fort peu à ragréer. Les Ornemens des Compartimens de stuc , ont plus de grâce estant-dorez à fond blanc , & détachent davantage , que s´ils estoient entièrement couverts d´or , comme on le peut remarquer dans les belles Eglises d´Italie , entre lesquelles celle de S. Pierre de Rome est d´une richesse & d´une varieté merveileuse pour ce qui regarde cette sorte de travail.
Les Voutes de pierre se construisent autrement que les precedents , parce qu´on laisse les bossages continus des Arcs doubleaux & des clefs pendants , & les costes des coupes & culs de four. Mais il faut observer dans cet apareil , que les joints ne coupent point les moulures ni les ornemens fur leur longueur. Or comme les compartimens de ces Voutes doivent répondre aux corps d´Architecture , d´où les Arcs doubleaux prennent naissance , & suivre le caractere de l´Ordre ; ainsi il seroit à propos que les plus simples propres au Dorique , n´eussent que quelques tables barlongues ; que ceux de l´Ionique fussent avec ravalemens & ornemens mêlez alternativement , & ceux de Corinthien avec divers renfoncemens garnis de roses , ou avec des entrelas doubles ou des rinceaux de feüillages. Il n´est pas nécessaire que les plate bandes en manière de guillochis & d´entrelas qui séparent les panneaux foient trop chargées d´ornemens , afin d´éviter la confusion qui arrive de la trop grande richesse de leur travail , ce qu´on peur remarquer à la Voute de l´Eglise du Val-de-grace. Ces sortes de Voutes sone proprement extradossées , particulierement celles des Dômes à cause de leurs Entrecoupes.
Tous ces Compartimens sont ou grands ou petits ; les grands sont formez de grands panneaux qui en renferment [d´autres] plus petits , differens & ornez de Grotesques , Chiffres , Medailles , Deviles , &c. en sorte que ceux-cy ne servent que pour accompagner les plus grands qui contiennent les principaux sujets de Bas-relief ou de Peinture. Les petits Compartimens sont quartez , losanges , ronds , ovales , hexagones , octogones , & d´autres figures parfaires , & remplis d´autant de fortes de roses qu´on en peut imaginer qui conviennent à chacune de ces figures : & comme ils se repetent , ils doivent dans les Coupes diminuer de grandeur & de relief , à mesure qu´ils approchent de la fermeture , & mesme par raison d´Optique , il faut que le profil de l´enfoncement des caisses soit un peu en glacis par en bas ( mais non pas fi sensiblement qu´au Pantheon ) afin qu´une partie des ornemens n´en soit pas cachée. Les caisses des Compartimens des Voutes rampantes des Escaliers , font mieux estant creusées d´équerre d´après la doüelle du Berceau , comme à l´Escalier en peristyle droir du Vatican à Rome , que d´estre à plomb comme à celuy de l´Hostel de Ville de Paris.
Si les Compartimens de Sculpture sont avantageux pour accompagner l´Architecture , ceux de Peinture ne le sont pas moins ; puisqu´ils semblent par leur legereté augmenter la hauteur de la Voute. Cependant comme une Voute chargée de Sculpture paroist? pesante , & que celle qui est entièrement peinte , semble n´avoir pas une véritable solidité ; il est constant que du mellange de la Sculpture & de la Peinture , il se peur faire un composé bien parfait , fi la disposition en est heureuse ; c´est pourquoy il est à propos d´eurichir de Sculpture les Arcs doubleaux qui prement naissance de fond. On peut aussi poser des Figures de stuc sur les corniches & attiques , d´òu partent les premières retombées , & peindre le nud de la Voute & de les lunettes , comme il a esté pratiqué avec succès à plusieurs Eglises & Palais , particulierement en Italie. A l´égard des Compartimens peints de grisaille ou de marbre , & rehaussez d´or sur une Voute ou sur un lambris de plastre , toute ce qu´on y peut faire de mieux est [d´imiter] le relief de la Sculpture , & d´y joindre la legereté de la Peinture.
La Peinture à fresque a cet avantage , qu´elle conserve longtemps son coloris, estant au dedans des lieux ;pourvû que l´enduit en soit bon & fait avec les matieres & les précautions nécessaires , comme on le pratique en Italie. La Coupe du Valde Grace , peinte par M. Mignard, est un des plus beaux Ouvrages de cette espece qui soit à Paris. Outre la Peinture à l´huile & à fresque, on se sert encore de Mosaïque faite de petits morceaux de verre de diverses couleurs , avec quoy l´on imite d´après un carton peint, les teintes & dégradations de la Peinture. Cette matiere est si durable , qu´après plusieurs siecles elle reprend son lustre , estant lavée simplement avec de l´eau. Lors qu´une Voute n´est pas de grande étenduë pour la rendre extrémement riche,on la peut inscruster de marbre avec des Compartimens de pierres de raport , comme il s´en voit à la Chapelle de la Sculpture des Grands Ducs à Florence.
Les Coupes ou Culs de four doivent non seulement estre surmontez de la hauteur d´un Socle suffisant pour les dégager de la Saillie de la Corniche qui couronne l´Architecture ;mais encore avoir leur contour formé par deux lignes paraboliques , afin qu´ils paroissent parfaîtement spheriques de leur point de veuë. Il faut donner peu de saillie a ces Corniches ; & il s´en voir à quelques Eglises d´Italie , dont la projecture , qui n´a pas la moitie de la hauteur de la Corniche , est augmentée par des ombres peintes, qui donnent une apparence de relief aux moulures qui ne sont pas allez saillantes. Cette pratique réüssit particulierement lors que l´Architecture est peinte de couleur de marbre.
Il reste à parler des Plafonds , qui servent aux pieces des Apartemens. Ils se sont en France sur un latis , contre lequel on foüette du plastre pour faire un lambris bien uni. La disposition la plus agréable qui se puisse faire des Compartimens de ceux qui sont cintrez en manière d´anse de panier fort surbaissée , est de laisser la partie du milieu [occupée] par un grand sujet d´Histoire ou d´Architecture feinte en perspective , qui par l´apparence d´un renfoncement , semble augmenter la capacité du lieu ; ce qui est avantageux pour les pieces qui n´ont pas un grand exhaussement. Dans la partie cintrée on met des Compartimens ou des sujets en longueur avec quadres de diverses figures , & on en arondit les coins pour oster la difformitéde l´angle rentrant , & y placer des ornemens en bas-relief ou en camayeu , on bien des Figures de stuc : mais il faut sur tout éviter donner trop de saillie aux profils des quadres.
Les Plafonds droirs , appellez aussi Sofites & Lambris , peuvent passer pour les plus superbes. Cependant comme ils ne sont gueres en usage , je n´en ay point domé de figure. Ceurs dont les Compartimens sont en saillie par quadres sut un fonds uni , paroissent les plus pesants ; mais les plus beaux, qu´on nomme à l´Antique , semblent faits d´un assemblage de poutres en Compartimens réguliers , qui laissent des renfoncemens bordez de corniches architravées avec des rosons nies , Guirlandes , Grotesques , Devises & autres ornemens peints à fonds d´or , ou d´or à fonds d´autre. La Plate-bande en manière d´architrave du dessous de ces espèces de poutres, est enrichie de Guillochis , Entrelas , &c. continus entre deux listels avec des roses en fore de culs de lampe aux endroits où estes se croisent. LA construction de ces Sofites se fait avec des comiches volantes de bois de sapin , retenuës par des liens & harpons de fer à des pourrelles on solives passoutes ; en sorte que l´ouvrage estant fort leger , le plancher n´est point sujet à s´arener , outre que le dessus n´est pas ordinairement habité. Il se voit beaucoup de ces Sofires ou Plafond, en Italie , où ils servent à des Basiliques & à des Salons de Palais : & ou en peut remarquer la construction au profil du Capitole rapporte cy-devant Pl. 8z. pag. 285. Il y en a aussi au Louvre & à Fontainebleau , qui sont d´une grande étendue.»
«Le plus riches Compartimens se font ..ur Voutes , Cintres & Plafonds ; parce que quand on entre dans un lieu , la venë se portant d´abord à ce qui est a? dessus, elle reste extrémement satisfaire. C´est pourquoy quelque difforme que soit l´Architecture Gothique par le mauvais goût de ses Mascarons , Chieres , Harpies, Goimberges & autres semblès ornamens , elle est neanmoins digne d´admiration dans los Compartimens de ses Voutres , formez par des arcs doubleaux , biernes & tiercerons qui prenaent naissance de branches & croisées d´Ogives. Il y a mesme de ces saillies en [ner]vures qui sont détachées de la doüelle des pendentifs , & qui ne laissent pas de porter des culs de lampes , lanternes à jour , & autres caprices retenus par des boulons de fer avec un travail & un artífice extraordinaire. Ces Nervures sont ordinairement de Pierre dure , & les pendentifs de moilons d´apareil ou de brique , ou de plastras bien maçonnez à bain de mortier ; il s´en voit melme qui sont épigeonnez de plastre pur , & si minces qu´ils n´ont que trois à quatre pouces d´épaisseur sur une assez grande étenduë. Ces Voutes ont une harmonie particuliere quand il y a des bases & ventouses cachées dans les vuides de leurs reins pour augmenter la repercution de la voix , & former des Echos.
Les Compartimens des Voutes des Eglises à la Romaine, sont la plûpart imitez de ceux des anciens Edifices , comme du Temple de la Paix , des Arcs de Triomphe , & de plusieurs autres Monuments presentement ruinez , & doux on n´a connoissance que par les Desseins & les Livres des Architectures & des Antiquaires qui ont en sons de les recueillir. Or comme la matiere ne contribuë pas peu au choix & à la disposition des Voutes selon la diversité des materiaux.
Les meilleurs & les plus legeres Voutes se fone de brique ou de moilon , & après que les cintres en sont démontez , & qu´elles ont receu un enduit de stuc on de plastre , on y trace avec la pierre noire des Compartimens selon la raccourci de la cherche qu´on en a fair:& c´est là la pratique des Stucateurs & des Maçons pour voutes sortes de Voutes, mesme pour les irregulieres , comme les biaiser , les rampanees?, & celles qui sont en cannoniere. Leon Baptiste Albert estime fort une invention dont il croix que les Anciens se sont servis pour construire & diviser avec facilite les Compartimens de leurs Voutes , & qui se pratique ainsi. Les armatures on fermer des cintres **est?** d’oublies de distance en distance sur les travées de soliveaux , de dóles , ou de canner , ou fait une espece de noyau , où sont en relief les renforcement? & en creux les [or]nemens de la Voute à construire ; on moule avec soin le modele bien terminé, en sorte que les creux sont le parement interieur de la doüelle ; puis on maçonne le corps de la Voute avec des briques & carreaux bien en coupe , ou avec des blocages à bain de mortier de chaux & de poussolane , & le cintre estant démonté & le noyan bien dépoüillé , l´ouvrage se trouve fait avec justesse & propreté & il y a fort peu à ragréer. Les Ornemens des Compartimens de stuc , ont plus de grâce estant-dorez à fond blanc , & détachent davantage , que s´ils estoient entièrement couverts d´or , comme on le peut remarquer dans les belles Eglises d´Italie , entre lesquelles celle de S. Pierre de Rome est d´une richesse & d´une varieté merveileuse pour ce qui regarde cette sorte de travail.
Les Voutes de pierre se construisent autrement que les precedents , parce qu´on laisse les bossages continus des Arcs doubleaux & des clefs pendants , & les costes des coupes & culs de four. Mais il faut observer dans cet apareil , que les joints ne coupent point les moulures ni les ornemens fur leur longueur. Or comme les compartimens de ces Voutes doivent répondre aux corps d´Architecture , d´où les Arcs doubleaux prennent naissance , & suivre le caractere de l´Ordre ; ainsi il seroit à propos que les plus simples propres au Dorique , n´eussent que quelques tables barlongues ; que ceux de l´Ionique fussent avec ravalemens & ornemens mêlez alternativement , & ceux de Corinthien avec divers renfoncemens garnis de roses , ou avec des entrelas doubles ou des rinceaux de feüillages. Il n´est pas nécessaire que les plate bandes en manière de guillochis & d´entrelas qui séparent les panneaux foient trop chargées d´ornemens , afin d´éviter la confusion qui arrive de la trop grande richesse de leur travail , ce qu´on peur remarquer à la Voute de l´Eglise du Val-de-grace. Ces sortes de Voutes sone proprement extradossées , particulierement celles des Dômes à cause de leurs Entrecoupes.
Tous ces Compartimens sont ou grands ou petits ; les grands sont formez de grands panneaux qui en renferment [d´autres] plus petits , differens & ornez de Grotesques , Chiffres , Medailles , Deviles , &c. en sorte que ceux-cy ne servent que pour accompagner les plus grands qui contiennent les principaux sujets de Bas-relief ou de Peinture. Les petits Compartimens sont quartez , losanges , ronds , ovales , hexagones , octogones , & d´autres figures parfaires , & remplis d´autant de fortes de roses qu´on en peut imaginer qui conviennent à chacune de ces figures : & comme ils se repetent , ils doivent dans les Coupes diminuer de grandeur & de relief , à mesure qu´ils approchent de la fermeture , & mesme par raison d´Optique , il faut que le profil de l´enfoncement des caisses soit un peu en glacis par en bas ( mais non pas fi sensiblement qu´au Pantheon ) afin qu´une partie des ornemens n´en soit pas cachée. Les caisses des Compartimens des Voutes rampantes des Escaliers , font mieux estant creusées d´équerre d´après la doüelle du Berceau , comme à l´Escalier en peristyle droir du Vatican à Rome , que d´estre à plomb comme à celuy de l´Hostel de Ville de Paris.
Si les Compartimens de Sculpture sont avantageux pour accompagner l´Architecture , ceux de Peinture ne le sont pas moins ; puisqu´ils semblent par leur legereté augmenter la hauteur de la Voute. Cependant comme une Voute chargée de Sculpture paroist? pesante , & que celle qui est entièrement peinte , semble n´avoir pas une véritable solidité ; il est constant que du mellange de la Sculpture & de la Peinture , il se peur faire un composé bien parfait , fi la disposition en est heureuse ; c´est pourquoy il est à propos d´eurichir de Sculpture les Arcs doubleaux qui prement naissance de fond. On peut aussi poser des Figures de stuc sur les corniches & attiques , d´òu partent les premières retombées , & peindre le nud de la Voute & de les lunettes , comme il a esté pratiqué avec succès à plusieurs Eglises & Palais , particulierement en Italie. A l´égard des Compartimens peints de grisaille ou de marbre , & rehaussez d´or sur une Voute ou sur un lambris de plastre , toute ce qu´on y peut faire de mieux est [d´imiter] le relief de la Sculpture , & d´y joindre la legereté de la Peinture.
La Peinture à fresque a cet avantage , qu´elle conserve longtemps son coloris, estant au dedans des lieux ;pourvû que l´enduit en soit bon & fait avec les matieres & les précautions nécessaires , comme on le pratique en Italie. La Coupe du Valde Grace , peinte par M. Mignard, est un des plus beaux Ouvrages de cette espece qui soit à Paris. Outre la Peinture à l´huile & à fresque, on se sert encore de Mosaïque faite de petits morceaux de verre de diverses couleurs , avec quoy l´on imite d´après un carton peint, les teintes & dégradations de la Peinture. Cette matiere est si durable , qu´après plusieurs siecles elle reprend son lustre , estant lavée simplement avec de l´eau. Lors qu´une Voute n´est pas de grande étenduë pour la rendre extrémement riche,on la peut inscruster de marbre avec des Compartimens de pierres de raport , comme il s´en voit à la Chapelle de la Sculpture des Grands Ducs à Florence.
Les Coupes ou Culs de four doivent non seulement estre surmontez de la hauteur d´un Socle suffisant pour les dégager de la Saillie de la Corniche qui couronne l´Architecture ;mais encore avoir leur contour formé par deux lignes paraboliques , afin qu´ils paroissent parfaîtement spheriques de leur point de veuë. Il faut donner peu de saillie a ces Corniches ; & il s´en voir à quelques Eglises d´Italie , dont la projecture , qui n´a pas la moitie de la hauteur de la Corniche , est augmentée par des ombres peintes, qui donnent une apparence de relief aux moulures qui ne sont pas allez saillantes. Cette pratique réüssit particulierement lors que l´Architecture est peinte de couleur de marbre.
Il reste à parler des Plafonds , qui servent aux pieces des Apartemens. Ils se sont en France sur un latis , contre lequel on foüette du plastre pour faire un lambris bien uni. La disposition la plus agréable qui se puisse faire des Compartimens de ceux qui sont cintrez en manière d´anse de panier fort surbaissée , est de laisser la partie du milieu [occupée] par un grand sujet d´Histoire ou d´Architecture feinte en perspective , qui par l´apparence d´un renfoncement , semble augmenter la capacité du lieu ; ce qui est avantageux pour les pieces qui n´ont pas un grand exhaussement. Dans la partie cintrée on met des Compartimens ou des sujets en longueur avec quadres de diverses figures , & on en arondit les coins pour oster la difformitéde l´angle rentrant , & y placer des ornemens en bas-relief ou en camayeu , on bien des Figures de stuc : mais il faut sur tout éviter donner trop de saillie aux profils des quadres.
Les Plafonds droirs , appellez aussi Sofites & Lambris , peuvent passer pour les plus superbes. Cependant comme ils ne sont gueres en usage , je n´en ay point domé de figure. Ceurs dont les Compartimens sont en saillie par quadres sut un fonds uni , paroissent les plus pesants ; mais les plus beaux, qu´on nomme à l´Antique , semblent faits d´un assemblage de poutres en Compartimens réguliers , qui laissent des renfoncemens bordez de corniches architravées avec des rosons nies , Guirlandes , Grotesques , Devises & autres ornemens peints à fonds d´or , ou d´or à fonds d´autre. La Plate-bande en manière d´architrave du dessous de ces espèces de poutres, est enrichie de Guillochis , Entrelas , &c. continus entre deux listels avec des roses en fore de culs de lampe aux endroits où estes se croisent. LA construction de ces Sofites se fait avec des comiches volantes de bois de sapin , retenuës par des liens & harpons de fer à des pourrelles on solives passoutes ; en sorte que l´ouvrage estant fort leger , le plancher n´est point sujet à s´arener , outre que le dessus n´est pas ordinairement habité. Il se voit beaucoup de ces Sofires ou Plafond, en Italie , où ils servent à des Basiliques & à des Salons de Palais : & ou en peut remarquer la construction au profil du Capitole rapporte cy-devant Pl. 8z. pag. 285. Il y en a aussi au Louvre & à Fontainebleau , qui sont d´une grande étendue.»
Referência bibliográfica
Daviler, Charles. Cours d’ Architecture. Paris: 1738
Acesso
BPNM Mafra 2-41-9-3
Acesso digital
https://archive.org/details/chepfl-lipr-AXB210
Documento
Impresso