Gomez to Lopez. November 3, 1752
Item
-
Collection
-
Moses Gomes letters (SC-4133)
-
Title
-
Gomez to Lopez. November 3, 1752
-
Date
-
1752-11-03
-
Creator or Sender
-
Moses Gomez
-
Location (creator or sender)
-
New York, New York (USA)
-
Recipient
-
Aaron Lopez
-
Location (recipient)
-
Newport, Rhode Island (USA)
-
Language
-
spa
-
Synopsis
-
Greetings for Aaron Lopez's arrival in Newport.
-
Transcription
-
New York a 3 Nov.º 1752
S.or Aaron Lopez
Receby la muy gratta y amistoza de vmd, de 22 c.º: y mucho me alegre con la buena notisia que ella trajo, de su buen arribo, y mejor salud, la qual permita Dios continuar ela em comp.ª de toda su noble familia por largos e phelises annos, con mucha prosperidad y aumentos.
Le agradesco a vmd infinitamente; las amistosas expressiones que es servido azerme, y no puedo atribuir los grandes merittos, con que vmd me colma que resulten de outra cosa, sy no, de la buena affecton, y amistad que tiene vmd a my persona. Receby los amistosos cumplimientos de los S.ors ermanos, y los quedo sumamente obligado ma aia vmd favor de duplecarcelas a dichos S.ors. Sy en qualquiera cosa pudiera servir a vmd, no tiene mais que ordenar y sera obedecido por su
Muy sierto servidor
Q. S. M. B.
Moses Gomez
Amigo y S.or mio
Despues de aberlo echo por estta occasion pera vmd receby carta del amigo y S.or Jacob Rodriguez Ribera, dicho me ordena le carge lo que page per el porte de las 2 cartas que binieron derejidas a vmd lo qual tiengo echo. Acepte vmd de my amistad y cumplimientos lo proprio ago en la s.ra su espoza y s.ors ermanos con muy saudadozas a todolos no olbidandome de my querida Catharina de nuevo guarde Dios a vmd.
Dan. Gomez
-
Existence and location of originals
-
Newport Historical Society, vol. 5, no. 2
