Jesurun Junior to Lopez. August 21, 1754
Item
Holding institution
Collection
Aaron Lopez papers (M-231)
Location
Box 1, folder 1
Title
Jesurun Junior to Lopez. August 21, 1754
Document Type
Date
1754-08-21
Creator or Sender
David Jesurun Junior
Location (creator or sender)
New York, New York
Recipient
Aaron Lopez
Location (recipient)
Newport, Rhode Island
Language
spa
Synopsis
Jesurun Junior had received Lopez's letter by Captain Lanton, with the accounts related to 2 boxes of soap.
Transcription
Newyork
agosto 21 1754
Aaron Lopez
Sr
Por el Capn. Lanton reseby la muy estimada de vmd acopaniado con conosimieto y conta de duas casia de sabao de qual fue muy mori discurso que sela de Barçasao yncluzo obrigasao de vmd y tocante sobre as 8 cubertas meu cunado vendeu que me peza muyto de abel feito negosio con vmd porque meu cunado os venda antes que eu chegar en esta.
Deste su amigo q mto. le estima Servidor de vmd
S. M. B.
David Jesurun Junior
NB para dispois de pasqua paso en esta con algum negosio.
agosto 21 1754
Aaron Lopez
Sr
Por el Capn. Lanton reseby la muy estimada de vmd acopaniado con conosimieto y conta de duas casia de sabao de qual fue muy mori discurso que sela de Barçasao yncluzo obrigasao de vmd y tocante sobre as 8 cubertas meu cunado vendeu que me peza muyto de abel feito negosio con vmd porque meu cunado os venda antes que eu chegar en esta.
Deste su amigo q mto. le estima Servidor de vmd
S. M. B.
David Jesurun Junior
NB para dispois de pasqua paso en esta con algum negosio.
Existence and location of copies
American Jewish Archives, David Jesurun Junior letter (SC-5713)
Existence and location of originals
Newport Historical Society, vol. 5, no. 25