Gomez to Lopez. April 25, 1759
Item
-
Collection
-
Moses Gomez letters (SC-4133)
-
Title
-
Gomez to Lopez. April 25, 1759
-
Date
-
1759-04-25
-
Creator or Sender
-
Moses Gomez
-
Location (creator or sender)
-
New York, New York (USA)
-
Recipient
-
Aaron Lopez
-
Location (recipient)
-
Newport, Rhode Island (USA)
-
Language
-
spa
-
Synopsis
-
Moses Gomez congratulates Lopez on the birth of his daughter.
-
Transcription
-
New York April 25: 1759
Amigo y S.or Aaron Lopez
Muy S.or mio
Tengo el gusto de la muy estimmada de vmd, de 16 inst. de delante. Mucho estimamos toda estta su casa, las buenas albrisias que per ella es vmd servido participarnos de aber Dios sido servido consederle una bella hija en 2 del corr.te; que permite Dios dejarla criar para bien, y que tanto vmd, la Sra. Su espoza y mas interesados bean cumplidos gusto de estta senoritta con los de mas companeros.
Grateficamos a vmd la atension de sus muy agreable y amistosas espressiones de amisttad, como tambien de azernos participantes de sus gustos, por lo qual sea vmd, Sra. su espoza y mas interesados servidos recebir los devido parabiens de my prima, juntamente conmigo, como tanbien de my Danielsito, y de toda nuestra famillia. Estimare tenerlo en my poder servir a vmd. Le sertefico es el sincero dezeo de su muy sto. Servidor. Q. S. M. B.
Moses Gomez
-
Existence and location of originals
-
Newport Historical Society, vol. 1, no. 40
