Lopez to Lopez. June 8, 1764
Item
Holding institution
Collection
Moses Lopes letters (SC-7411)
Title
Lopez to Lopez. June 8, 1764
Document Type
Date
1764-06-08
Creator or Sender
Moses Lopez
Location (creator or sender)
Philadelphia, Pennsylvania (USA)
Recipient
Aaron Lopez
Location (recipient)
Newport, Rhode Island (USA)
Language
por
Synopsis
Moses Lopez informs his brother of his arrival in Philadelphia from Charleston. He will expect Captain Anthony to return to Newport and informs that Captain Bower had left Charleston on May 27. The price of rice in South Carolina rose after Moses left Charleston.
Transcription
Philadelphia Junho 8, 1764
Querido Aaron
Esta menhã cheguey aquy de South Carolina com Capt. Mason com outo dias de passage, breve bastante mas com tanto numero de passageyros, que tive o mayor incomodo que jamais experimentey, não obstante serem boa companhia, por cuja rezaõ me acho muito cansado, mas Bendito seja Deos com saude; estimarey logreis a mesma, e todas as familias, em quem a todos com amorozo affecto me recomendo e pesso que por esta vez me escuzem não escrever aparte e com mais extenssaõ, que somente fasso esta para avizar o progresso que vou fazendo para cumprir o mais dezejo de dar a todos hum abrasso; agora as 5 da tarde me dizem que Capt. Stanley se vay pella menhaã, bem quizera hir com elle, mas verdadeiramente necessito de alguns dias de descansso; assim esperarey que Capt. Anthony que me dizem estava cazi prompto para sahir de essa; ja Capt. Bower sahio da Barra de Charles Town Domingo pela menhã 27 do passado. Deos o leve com bem; o correyo que vem serey mais extenso, fico rogando ao Altissimo vos prospere e guarde como dezejo.
Vosso amigo Mano
Moses Lopez
Subio o arros em South Carolina a 45/p ct. dous dias antes de eu sahir de la.
Querido Aaron
Esta menhã cheguey aquy de South Carolina com Capt. Mason com outo dias de passage, breve bastante mas com tanto numero de passageyros, que tive o mayor incomodo que jamais experimentey, não obstante serem boa companhia, por cuja rezaõ me acho muito cansado, mas Bendito seja Deos com saude; estimarey logreis a mesma, e todas as familias, em quem a todos com amorozo affecto me recomendo e pesso que por esta vez me escuzem não escrever aparte e com mais extenssaõ, que somente fasso esta para avizar o progresso que vou fazendo para cumprir o mais dezejo de dar a todos hum abrasso; agora as 5 da tarde me dizem que Capt. Stanley se vay pella menhaã, bem quizera hir com elle, mas verdadeiramente necessito de alguns dias de descansso; assim esperarey que Capt. Anthony que me dizem estava cazi prompto para sahir de essa; ja Capt. Bower sahio da Barra de Charles Town Domingo pela menhã 27 do passado. Deos o leve com bem; o correyo que vem serey mais extenso, fico rogando ao Altissimo vos prospere e guarde como dezejo.
Vosso amigo Mano
Moses Lopez
Subio o arros em South Carolina a 45/p ct. dous dias antes de eu sahir de la.
Existence and location of originals
Newport Historical Society, vol. 2, no. 23